“The training, which recommends books from Ibram X. Kendi and Robin DiAngelo, encourages supervisors to identify ‘subtle’ slights workers experience ‘due to their group identity.’”