“Washington will consider “reciprocal measures” to offset any fees charged to U.S. ships”