A secretive surveillance initiative, managed by the White House, grants law enforcement agencies unprecedented access to trillions of American phone records, raising significant privacy and legal concerns.