Democratic presidential candidate Robert F. Kennedy Jr. launched a short documentary film on Thursday about his trip to the southern U.S. border last month, highlighting an issue few other Democrats have dared to touch